曇無竭：誦普門品，獅鷲卻獸

事見《法華經顯應錄》「高僧」門「三藏竭法師」條，夾注「法苑珠林」。《持驗記》未收此條。以下白話譯註依《顯應錄》。

故事

劉宋元嘉初年，黃龍有一位沙門曇無竭，精勤苦行，常誦《法華經・普門品》。他與徒眾二十五人西行天竺求法，一路備經險難，志向愈挫愈堅。

到達舍衛國的路上，一行人遇到成群的大象擋路。曇無竭虔心誦念普門品，便感得師子從林中衝出，象群立刻奔逃四散。

又一次，成群的野牛吼叫著衝將過來，眼看就要傷人。曇無竭如初精勤誦念，忽然有一隻大鷲飛來，牛群驚散無蹤，一行人因此得免於難。

編者省思

本則的結構，完全對應〈普門品〉的經文承諾：「若遇惡獸圍繞，利牙爪齒……念彼觀音力，疾走無邊方。」師子卻象、大鷲散牛，等於把偈文「演出」了一遍。對編者而言，這正是「經文—感應」互證的典型：先有經文的承諾，後有行者的記錄。

讀者也應留意：這是一則西行求法的附帶記載，主角的本務是取經，誦普門品是旅途中的護身行。感應不是目的，平安走完求法之路才是。