跳至主要內容
法華感應錄
S006往生極樂經解讀推斷

劉遺民:功由此經,向西而逝

人物:劉程之(號遺民)

朝代:東晉(?–410)

卒於義熙六年;廬山蓮社十八賢之一。

閱讀設定

事見《法華經顯應錄》「信男」門「廬山劉遺民」條(夾注云「遠法師廬山集」),並見《法華經持驗記》晉朝「晉劉程之」條。以下白話譯註以《持驗記》較詳本為主。

故事

劉程之,字仲思,彭城人,是漢代楚元王的後裔。他博通墳典百家,尤其喜好佛理。朝廷以「遺民」之號禮遇徵辟,他都遜辭不受。後來入廬山,傾心依止慧遠法師。慧遠與雷次宗、周續之、宗炳、張詮等人結白蓮社,共修淨土,鑱石立誓,推劉遺民為社中上客。他又著作〈念佛三昧詩〉,以表明專念坐禪的旨趣。

自從入山半年,他便在定中見佛光照耀大地,一切都成金色。十五年間精進不已。一日正念佛時,又見阿彌陀佛玉毫光照,安慰接引,為他摩頂。又一日念佛,見自身入七寶池,池中蓮華青白相間,池水湛然。有一人項有圓光,胸有卍字,指著池水對他說:「這是八功德水,你可以飲用。」程之飲水,甘美無比。醒來之後,還覺得異香從毛孔中散發。他感歎說:「我往生淨土的因緣到了。」

於是他請僧眾轉讀《法華經》數百遍,廬山諸僧都來聚集。程之對著佛像焚香,再拜祝願:「我因釋迦如來的遺教,才知道有彌陀慈父。此香先供養釋迦牟尼如來,次供養阿彌陀佛,再次供養妙法蓮華經——我所以得生淨土,是因為受持此經。願一切有情,同生淨土。」

發願已畢,他面向西方,合掌而逝。時為義熙六年(410)。異香郁然,七日方歇。慧遠法師為他撰寫紀德碑。

編者省思

在本站全部收錄中,這是「法華」與「彌陀」兩大信仰線索交會得最明白的一則:一位蓮社居士,臨終三段供養——釋迦、彌陀、法華經——並親口說出「所以得生,功由此經」。原書收錄他,正是要為法華經的功德作證。

值得注意的是,原書同樣沒有用敘事者口吻說「已往生極樂」,而是記錄了他自己的授記語(「淨土之緣至矣」)、發願文與臨終瑞相。本站依一貫標準標為「經解讀推斷」。兩部書一詳一略,細節互有出入(見考證),恰可對讀。

跋澄法師:專祈極樂,西方來迎 — 閱讀故事

跋澄法師:專祈極樂,西方來迎

跋澄(原書作䟷澄)東晉(長安)

跋澄二十歲出家,根器魯鈍,立志誓誦《蓮經》以求往生西方,日記一行或半偈,至八十歲方誦通一部。天帝遣朱衣神人來迎,他以「專祈極樂」辭之;後夢七寶大塔與西方寶城階道來迎,囑弟子營齋,問眾見千佛否、聞香氣否,面西而化。

往生極樂譯註初稿2 則原典引文
慧命法師:剋志西邁,咸睹佛來 — 閱讀故事

慧命法師:剋志西邁,咸睹佛來

慧命北周(?–569)

北周慧命法師,十五歲誦通《法華經》,專行懺法。與法音禪師同學心定,一夕於松林中相顧笑語、剋志西邁。天和三年十一月,跏趺西向念佛,在場者咸睹佛來,合掌而化,奇香異樂。八日之後,法音亦坐化,瑞相同前。

往生極樂譯註初稿2 則原典引文
道昂法師:辭兜率,願西方 — 閱讀故事

道昂法師:辭兜率,願西方

道昂隋末唐初(相州)

相州開元寺道昂法師,常講《法華經》。一日講次,眾聖幢幡音樂從空而下,告云兜率天特來相迎。昂曰:天道是生死根本,從來不願;我所願者,西方而已。言訖不現。須臾西方音樂嘹亮,師囑眾「勤念彌陀,同生淨國」,香鑪墜手,於高座瞑目而終。原書夾注出《往生略傳》。

往生極樂譯註初稿1 則原典引文
可久法師:蓮臺題名,五年後驗 — 閱讀故事

可久法師:蓮臺題名,五年後驗

可久北宋(?–1093後)

四明開元寺可久,常誦《法華經》,時稱「久法華師」,與蘇軾交好。元祐八年無疾坐化,三日復甦,自述神遊淨土,所見與《十六觀經》相同;七寶池蓮臺皆書當生者姓名——紫金臺題勳公(已生),金臺題孫十二郎與可久,銀臺題徐道姑。後五年徐道姑亡,異香滿室;又七年孫十二郎卒,天樂迎空——皆如其言。

往生極樂譯註初稿1 則原典引文