Master Fayun: Flowers Rain on the Lecture; He Taught This Sutra in the Days of Dipankara Buddha
Person：Fayun
Period：Liang dynasty (467–529)
Fayun of Guangzhai Monastery, one of the three great Liang-dynasty masters together with Sengmin and Zhizang.
Reading preferences
事見《法華經顯應錄》「高僧」門「金陵雲法師」條（夾注「續高僧傳」），並見《法華經持驗記》梁朝「梁釋法雲」條。以下白話譯註以《顯應錄》詳本為主。
故事
法雲法師，陽羨人，俗姓周。母親生他之時，見雲氣滿室，因此以「雲」為小字。七歲出家，立名法雲，俊朗英秀，卓絕於當時。亮法師見到他就歎道：「我的神明智慧，實在不及此子；這孩子必是佛法的棟梁。」
法雲三十歲時，開講《法華經》《淨名經》，機辯風生，學徒從四方聚集。梁武帝敬重他，敕命他住持光宅寺。
他從沙彌之齡，便雅好《法華》，研精累思。曾往幽深的巖谷，獨自講說此經——排列石頭作為徒眾，折下松枝作為拂子，自唱自導，兼通難問；而文疏稠疊，前後輝映。
又曾在一寺講敷此經，忽然感得天華，狀如飛雪，滿空而下，延入堂內，升空不墜，直到講畢才散去。
當時誌公道超方外，或來法雲處，說：「我想請法師解『師子吼』。」法雲即升座剖析。誌公彈指讚歎：「善哉，微妙啊！」
武帝一日因天旱，問誌公：「有何計策能得雨？」誌公說：「雲能致雨——可請雲法師講經。」法雲講《法華》，講到「其澤普洽」（恩澤普潤）之句，天即大雨滂沱。
儀同袁昂家中有一位長年供養的僧人，發願要得如法雲一般的慧解。夜裡忽然夢見一位僧人對他說：「雲法師在燈明佛的時代，就已經講這部經了——你怎麼可能一下子敵得過他？」
編者省思
法雲是六朝講經藝術的巔峰代表。本則連用三層感應為他的講經作證：天華如雪（講壇現場的瑞相）、「其澤普洽」致雨（講經內容與天時的呼應——這是文學性極高的一筆：雨恰恰落在經文說到「澤」的句子）、燈明佛時已講此經（把他的講經生涯回溯到無量劫前，與《法華經》本身「日月燈明佛說法華」的經文結構暗合）。
「雲能致雨」是本則的詩眼——他的名字成了讖語。列石為徒、折松作拂的獨講場景，則為我們保存了古代山中法師最孤絕也最浪漫的一幅畫像。全條無往生語，本站歸入「現世安樂／吉祥瑞相」。
Related stories
Samantabhadra's Exhortation: Four Dharmas for Obtaining the Sutra
Samantabhadra Bodhisattva; Śākyamuni BuddhaWithin the Lotus Sutra narrative (the assembly on Vulture Peak)
In the sutra's final chapter, Samantabhadra arrives from the eastern realm of the Buddha Jewel-Majesty-Virtue-Sovereign-King to ask how beings will obtain the sutra after the Tathāgata's passing. The Buddha names four dharmas; Samantabhadra then vows to protect upholders of the sutra in the later evil age, manifesting mounted on his six-tusked white elephant, and teaching back any line or verse they forget.
Kumārajīva: The Translator Whose Tongue Did Not Burn
KumārajīvaEastern Jin / Later Qin (344–413)
The Kuchean monk Kumārajīva, invited to Chang'an by Yao Xing, translated the Lotus Sutra at Caotang Monastery. Before dying he vowed that if his translations were without error, his tongue would remain unburnt after cremation — and so it proved. Both response-compilations used by this site open with him.
Master Fatai: The Sutra That Fell into the River and Did Not Get Wet
FataiSui dynasty (Meizhou)
Fatai of Meizhou in Sui times constantly recited the Lotus Sutra and copied it out by hand. Sent to Yizhou for mounting, the scroll fell from the Zao bridge into the water and could not be found; he wept and searched along the bank — then saw a bundle on a small islet. It was the sutra, held up by grass and branches, without a single wet spot. Mounted with sandalwood rollers and returned, it filled the room each night with uncanny fragrance. Master Biao, visiting his recitation hall at night, saw a crowd kneeling with palms joined — and withdrew in a sweat.
Master Huiqing: In the Storm, Hands That Seemed to Hold the Boat
HuiqingYuanjia era, Liu Song (Mount Lu)
Huiqing of the Liu Song, a Guangling man living on Mount Lu, had mastered both sutras and Vinaya and kept the precepts with rigour. Reciting the Lotus Sutra at night, he would hear fingers snapping in the dark in applause. Crossing the river in the Yuanjia era his boat met a gale and was on the point of capsizing; he only recited on without break, and felt the boat borne through the waves as if hands were pulling it — in a moment it reached the bank. From then on he recited without tiring into old age. The source cites the Fayuan zhulin.